FAQ zum Graecer
Wie kann ich Griechische Zeichen überhaupt erzeugen?
Auf der KGA-Homepage findet man auf der Unterrichtsmaterialseite Natur und Technik mit Informatik unter der Rubrik Fächerübergreifende Lernprogramme das selbst erstellte Programm Graecer. Sowohl eine Windows-"Exe"-Binärversion als auch eine Plattform übergreifende Python Quelltext-Version sind verfügbar.
Damit kann man einfach Sonderzeichen-Zeichenketten in normalen Text einbetten und entweder in eine Textdatei speichern, oder direkt über die Zwischenablage in ein Textverarbeitungsprogramm (z.B. OpenOffice Writer oder MS Word) oder einen einfachen Texteditor bzw. HTML-Editor (Gedit, Editra, Kompozer, Quanta+) einfügen.
Wie kann ich Griechische Zeichen in eine HMTL-Seite einbetten?
Der folgende Text wurde aus dem
Graecer mit
Strg+A und
Strg+V hierherkopiert:
- Großbuchstaben: ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
- Kleinbuchstaben: αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω
- Beispiel mit polytonischen Zeichen: ὰβ́γ͂δ̓ἑζͅ
Die Anleitung zur Einbettung in HTML-Code findet man im Quelltext dieser Seite, also einfach mal
Strg+U drücken!
Die hier beispielhaft vorgenommene Kapselung in
<span> Tags ist nicht notwendig, erlaubt es aber, weitere, eigene Schrifteigenschaften z.B. Fettdruck, für die Klasse des Griechisch-Abschnitts festzulegen.
Wie kann ich eine geeignete Schriftart finden, die auch auf allen Zielsystemen frei erhältlich ist?
Auf dem Zielsystem muss eine Schriftart installiert sein, die den Satz "Basis Griechisch" und den Satz "Kombinierende diakritische Zeichen" enthält.
Neben Arial und Times New Roman ist z.B. DejaVu Serif eine sehr gute Lösung:
- Unter Linux einfach nach dem Entpacken die *.ttf Dateien in einen eigenen Unterordner im Verzeichnis /usr/share/fonts/truetype kopieren
- Unter Windows entsprechend nach C:\WINDOWS\Fonts
Wie kann ich Griechische Zeichen in anderen Büroprogrammen weiterverwenden?
z.B. in
- Textdokumenten (*.txt, *.odt, *.rtf, *.doc, *.docx)
- Präsentationen (*.odp, *.ppt, *.pptx)
Den entsprechenden Text einfach aus dem Graecer mit Strg+A und Strg+V hineinkopieren!
Wie kann ich den Graecer anpassen, etwa um neue Funktionen erweitern?
Einfach die Quelltext-Version (graecer_src) herunterladen und die Python-Tkinter Skript-Datei graecer.pyw in einem einfachen Texteditor verändern.
Vorlagen und Anleitungen für den Programmiereinstieg findet man unter den ergänzenden Übungen zur Informatik auf der KGA Homepage.
Betrachtet man den Inhalt der entstehenden Textdateien mit einem Hexeditor, so sieht man, dass die einzelnen Elemente aus der Unicode-Übersetzungstabelle gemäß des UTF-8 Zeichensatzes (Zeichenvorrat und Enkodierungsvorschrift) in Zahlen umgewandelt wurden. Zur Darstellung muss also wieder der gleiche Zeichensatz zur Dekodierung benutzt werden!
Falls der Web-Browser nur Zeichensalat anzeigt, ist also wahrscheinlich der falsche Zeichensatz, insbesondere unter Windows häufig Westlich ISO-8859-1 oder ISO-8859-15 eingestellt. Auch ISO-8859-7 (Neugriechisch) führt hier nicht zum Ziel!
Je nach Browser kann ein <meta> Tag (Vgl. Quelltext dieser Seite) da helfen, oder mit der Pseudo-URL about:config muss der Standard-Zeichensatz global angepasst werden.