Schreibung von Fremdwörtern früher

Hier lässt sich keine allgemeine Regel aufstellen. Einzelfälle müssen im Wörterbuch oder im Duden nachgeschlagen werden.

Häufig gebrauchte Fremdwörter gleichen sich der deutschen Schreibweise an:
Friseur / Frisör, Photographie / Fotografie;...

In griechischen Fremdwörtern bleibt th erhalten:
Asthma, Bibliothek, Mathematik,sympathisch;...

In gewissen anspruchsvollen griechischen Fremdwörtern bleibt ph erhalten:
Aphrodite, Physik;...