Schreibung von Fremdwörtern nach der Reform

Hier lässt sich keine allgemeine Regel aufstellen. Einzelfälle müssen im Wörterbuch oder in der Literatur nachgeschlagen werden.

Auf Änderungen in Einzelfällen wie Delfin, Tunfisch und Panter konnte man sich einigen.

Schreibung von Fremdwörtern früher

Folgende, zuerst geplante Änderungen wurden auf Vorschlag der Kultusminister der Länder durch die 16 Ministerpräsidenten am 16. Dezember 1995 nicht beschlossen: Häufig stehen ursprüngliche, fremde, und eingedeutschte Schreibung gleichberechtigt nebeneinander, z. B. in Photographie / Fotografie, Strophe / Strofe, Ketchup / Ketschup, Rhythmus / Rytmus; In Einzelfällen wie Philosophie verzichtet man auf eine Eindeutschung.